Nếu bạn vào trang web bằng trình duyệt Chrome, đôi khi bạn sẽ gặp vấn đề với trình biên dịch ngôn ngữ tự động của Chrome. Chrome xác định bạn là người dùng tiếng Việt, nên sẽ tự động dịch lại ngôn ngữ trên page, đôi khi điều này làm nội dung trên page bị mất ý nghĩa gốc của nó. Bạn cần làm theo một trong 2 phương pháp sau để khắc phục:
Điều này rất quan trọng khi bạn sử dụng Chrome cho công việc. Google translate tự dịch sai nghĩa, dẫn đến việc bạn không hiểu được yêu cầu. Khi bạn lưu, nội dung làm việc cũng bị lệch lạc, sẽ dẫn đến nhiều vấn đề rất phiền phức.
Vì vậy, hãy cố gắng điều chỉnh Chrome trước khi làm việc theo hướng dẫn sau
Trường hợp sử dụng Chrome trên máy tính
Cách tạm thời: yêu cầu xem bản chính thức của page ban đầu
Nhấn vào nút Google translate trên Chrome như hình sau, và yêu cầu xem bản gốc của page
Cách tốt nhất: thêm ngôn ngữ mặc định, để ngôn ngữ này không bị dịch nữa
Bạn nên thêm ngôn ngữ mặc định là English (hoặc một ngôn ngữ nào đó mà bạn thường hay dùng và không muốn bị dịch lại). Xem video sau để biết thao tác điều chỉnh thêm ngôn ngữ trong Chrome.
Trường hợp sử dụng Chrome trên smartphone
Cách tạm thời: không cho chrome dịch trang hiện tại nữa
1. Nhấn vào dấu ba chấm để vào tùy chỉnh
2. Chọn phần Dịch…
3. Nhấn vào ba chấm và chọn “không bao giờ dịch trang web này”
Cách tốt nhất: thêm ngôn ngữ mặc định, để chrome không dịch ngôn ngữ đó nữa
1. Nhấn vào dấu ba chấm để vào tùy chỉnh
2. Vào phần cài đặt và vào phần ngôn ngữ
3. Thêm vào các ngôn ngữ dùng trong công việc
Thông thường, trong công việc bạn sẽ thường dùng tiếng Anh và tiếng Việt. Hãy thêm các ngôn ngữ đó vào danh sách, để Chrome biết và không tự động dịch nữa.
Bạn cũng có thể tắt tuỳ chọn Đề xuất dịch trang bằng các ngôn ngữ khác để tắt hoàn toàn tính năng dịch tự động này của Chrome
