Trong thị trường tài chính, thứ khiến mọi người sợ hãi nhất không phải là việc cổ phiếu mất giá mà đó chính là hiện tượng Black Swan. Đây là thuật ngữ ám chỉ hiệu ứng sụp đổ đột ngột và bất ngờ của cả một hệ thống tài chính khiến nền kinh tế nói chung và ngành tài chính nói riêng chìm vào cơn ác mộng suy thoái.
Black Swan là một sự kiện không thể dự đoán, vượt ra khỏi những nguyên tắc thông thường của một tình huống và mang lại hậu quả nghiêm trọng. Trong tài chính, Black Swan thường được dùng để ám chỉ một giai đoạn đen tối của cả ngành khi xu hướng giảm liên tục chiếm lấy thị trường.
Thuật ngữ này trở nên phổ biến nhờ Nassim Nicholas Taleb, một giáo sư tài chính, nhà văn và nhà giao dịch tại Phố Wall. Nassim Taleb đã viết về khái niệm Black Swan trong một cuốn sách năm 2007 được xuất bản trước khi sự kiện xảy ra. Ông đã lập luận rằng vì các sự kiện Black Swan là không thể được dự đoán được do sự khan hiếm của chúng nhưng lại mang đến một hậu quả thảm khốc. Do đó, điều quan trọng cần làm đó chính là mọi người luôn phải giả định rằng Black Swan là điều luôn luôn có thể xảy ra và cố gắng lập một kế hoạch phù hợp để ứng phó.
Xem chi tiết: Black Swan (thiên nga đen) là gì? Tổng hợp những đợt Black Swan trong lịch sử tài chính
Các bản dịch
English: What is Black Swan?